Le Japon, pays dans lequel Sarkis Tcheumlekdjian a acquis l’essentiel de ses bases dans de nombreux stages (Kabuki, Khiôgen, Nô, Mime, Danse classique), a accueilli en Novembre 2007, le premier volet du diptyque Macondo/Erendira.
Le spectacle a été découvert par les organisateurs du Kangeki Ichiba Festival lors des représentations données en juillet 2007 au Festival d’Avignon. Le spectacle a suscité un tel enthousiasme qu’il est envisagé de poursuivre l’aventure nippone avec le second volet du diptyque Erendira.